legal updates

{"default_contact":"Contact","default_notification":"Notice","default_redirect_click":"Nhấn vào đây nếu đợi quá lâu.","default_fullname":"Full name","default_email":"Email","default_address":"Address","default_phone":"Telephone","default_send":"Send","default_reset":"Làm lại","default_select_all":"Select all","default_captcha":"Capcha","default_input_captcha":"Nhập vào mã bảo vệ","default_contact_send_success":"Bạn đã gởi liên hệ thành công","default_contact_send_false":"Bạn đã gởi liên hệ thất bại","default_back_page_home":"Back to Home","product_sort_name_asc":"Sắp xếp theo tên (A-Z)","product_sort_name_desc":"Sắp xếp theo tên (Z-A)","product_sort_price_asc":"Sắp xếp theo giá (Nhỏ -> Lớn)","product_sort_price_desc":"Sắp xếp theo giá (Lớn -> Nhỏ)","product_sort_price_sale_asc":"Sắp xếp theo khuyến mãi (Không -> Có)","product_sort_price_sale_desc":"Sắp xếp theo khuyến mãi (Có -> không)","key_option_product_discount":"Sản phẩm khuyến mãi","key_option_product_new":"Sản phẩm mới","key_option_product_special":"Sản phẩm đặt biệt","key_option_product_hot":"Sản phẩm Hot","key_option_news_new":"Tin mới","key_option_news_highlight":"Tin nổi bật","key_option_news_special":"Tin đặc biệt","key_option_news_hot":"Tin hot","key_option_classified_news_highlight":"Tin rao nổi bật","default_newsletter_thanks":"Cảm ơn bạn đã đăng ký trên hệ thống của chúng tôi","error_email_exists":"Email đã tồn tại trong hệ thống","error_email_not_exists":"Email không tồn tại trong hệ thống","error_email_invalid":"Địa chỉ email phải đúng cú pháp, ví dụ: info@tenmien.vn!","member_change_info_success":"Thông tin thay đổi thành công.","member_change_info_fail":"Thay đổi thông tin thất bại.","member_change_password_success":"Mật khẩu thay đổi thành công","member_change_password_fail":"Mật khẩu thay đổi thất bại","member_login_success":"Bạn đã đăng nhập thành công","member_register_success":"Đăng ký tài khoản thành công","member_register_fail":"Đăng ký tài khoản thất bại","member_send_password_new_mail_success":"Mật khẩu mới đã gửi về email đăng ký!","member_send_password_new_fail":"Lấy lại mật khẩu thất bại","error_account_not_found":"Không tìm thấy tài khoản trong hệ thống.","error_limit_login":"Bạn đã nhập sai vượt quá số lần quy định. Vui lòng đăng nhập lại sau:","error_username_required":"Bạn vui lòng nhập tên truy cập","error_username_not_exists":"Tên truy cập không tồn tại.","error_username_space":"Tên truy cập không được chứa khoảng trắng","error_username_exists":"Tên truy cập đã tồn tại","error_account_block":"Tài khoản đã bị khóa","error_password_not_exists":"Mật khẩu bạn nhập không chính xác.","error_password_required":"Bạn vui lòng nhập mật khẩu","error_password_not_regex":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 6 ký tự. Bao gồm chữ in hoa, chữ thường và số.","error_password_old_required":"Nhập vào mật khẩu hiện tại của bạn","error_password_old_invalid":"Mật khẩu cũ không đúng","error_password_confirm_invalid":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 6 ký tự. Bao gồm chữ in hoa, chữ thường và số.","error_register_is_login":"Bạn đã đăng nhập vào hệ thống. Vui lòng đăng xuất để thực hiện tính năng này","page_login":"Đăng nhập","error_fullname_required":"Bạn vui lòng nhập họ tên","error_fullname_max_length":"Họ tên Không vượt quá 55 ký tự","error_address_max_length":"Địa chỉ không vượt quá 150 ký tự","error_email_required":"Bạn vui lòng nhập email","error_content_required":"Bạn vui lòng nhập nội dung","error_content_max_length":"Nội dung gửi không được vượt quá 5000 ký tự","error_phone_required":"Bạn vui lòng nhập số điện thoại","error_phone_syntax":"Số điện thoại phải đủ 8 số hoặc lớn hơn, ví dụ: 19009477, 0967897890, 0286253737, ...","error_phone_exists":"Số điện thoại đã tồn tại trong hệ thống","error_captcha_required":"Bạn vui lòng nhập mã bảo vệ","error_captcha_invalid":"Mã bảo vệ không đúng","error_token_csrf_invalid":"Token không hợp lệ","time_invalid":"Thời gian không hợp lệ","forms_required":"Trường này là bắt buộc","forms_send_success":"Bạn đã gửi thông tin đăng ký thành công","forms_send_false":"Bạn đã gửi thông tin đăng ký thất bại","forms_undefined":"Không xác định được biểu mẫu","authentication_otp":"Xác thực OTP","authentication_otp_note":"Vui lòng kiểm tra điện thoại để lấy mã Xác thực.","error_limit_send_authentication_phone":"Quý khách đã đạt đến giới hạn xác thực số điện thoại.","error_time_resend_authentication_phone":"Chưa đến thời gian gửi lại.","send_code_otp_success":"Gửi mã OTP thành công","send_code_otp_error":"Gửi mã OTP thất bại","authentication_phone":"Xác thực số điện thoại","authentication_enter_code":"Nhập mã xác thực","authentication":"Xác thực","authentication_phone_re_send":"Gửi lại","authentication_phone_success":"Xác thực điện thoại thành công","verify_success":"Xác minh thành công","titile_authentication_phone_success":"Xác thực thành công","authentication_phone_error":"Xác thực điện thoại thất bại","warning_custom_no_authentication_phone":"Quý khách chưa xác thực số điện thoại","warning_phone_number_you_have_verified":"Số điện thoại của bạn đã xác minh","error_customer_access_page_here":"Quý khách chưa được truy cập trang này","skip_authenction":"Bỏ qua xác thực","error_enter_phone_invalid":"Khách hàng vui lòng nhập số điện thoại hợp lệ","error_info_invalid":"Thông tin không hợp lệ","error_code_verify_required":"Vui lòng nhập mã xác thực OTP","save_info_failed":"Lưu thông tin thất bại","save_info_success":"Lưu thông tin thành công","news":"Tin Tức","back_to_home":"Quay lại trang chủ","content_404":"Xin lỗi! Trang bạn đang tìm kiếm không tồn tại.","mail_welcome":"Xin chào: Anh\/Chị","best_regards":"Trân trọng,","admin_website":"Ban quản trị","lost_password_subject":"Yêu cầu mật khẩu mới cho tài khoản!","lost_password_info":"Chúng tôi vừa nhận được yêu cầu khôi phục mật khẩu từ phía bạn. Vui lòng nhấn vào","lost_password_link":"đường dẫn","lost_password_active":"sau để kích hoạt mật khẩu mới.","news_password":"Mật khẩu mới:","account":"Tài khoản:","lost_password_contact":"Nếu Anh\/chị có bất kỳ câu hỏi nào, xin liên hệ với chúng tôi qua mail","product":"Sản phẩm","service":"Dịch vụ","onepay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán OnePay.vn","product_payment_onepay":"Thanh toán OnePay","product_payment_onepay_atm":"OnePay cổng nội địa","product_payment_onepay_int":"OnePay cổng quốc tế","napas_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Napas","product_payment_napas":"Thanh toán NaPas","product_payment_napas_atm":"Thanh toán NaPas nội địa","product_payment_napas_int":"Thanh toán NaPas quốc tế","product_payment_sacombank":"Thanh toán qua Sacombank","paypal_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Paypal.com","product_payment_paypal":"Thanh toán PayPal","error_money_limit":"Số tiền lớn hơn mức cho phép của Paypal vui lòng chọn phương thức thanh toán khác","cart_paypal_express":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Paypal Express","vnpay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Vnpayment.vn","product_payment_vnpay":"Thanh toán VNPAY","zalopay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán ZaloPay","product_payment_zalopay":"Thanh toán ZaloPay","product_payment_zalopay_app":"Thanh toán qua ví ZaloPay","product_payment_zalopay_atm":"Thanh toán ZaloPay cổng ATM","product_payment_zalopay_int":"Thanh toán ZaloPay cổng Visa\/MasterCard","error_zalopay_create_url_fail":"Tạo thanh toán qua ZaloPay thất bại. Vui lòng kiểm tra lại thông tin đơn hàng khi thanh toán.","zalopay_create_url_error":"ZaloPay tạo đơn hàng thất bại.","error_zalopay_payment_int":"Số tiền tối thiểu thanh toán qua cổng ZaloPay là 10.000đ","momo_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán MoMo","product_payment_momo":"Thanh toán qua ví MoMo","error_momo_create_url_fail":"Tạo thanh toán qua MoMo thất bại. Vui lòng kiểm tra lại thông tin đơn hàng khi thanh toán.","momo_create_url_error":"MoMo tạo đơn hàng thất bại.","error_momo_payment":"Số tiền tối thiểu thanh toán qua cổng MoMo là 1000đ","addon_video_relate":"Video liên quan","addon_video_empty":"Không có video thuộc chủ đề này","addon_video_error_notfound":"Không tìm thấy video trên hệ thống"}

{"company_logo":"http:\/\/ardens.com.vn\/datafiles\/69122\/upload\/files\/Ardens%205.png","company_name":"Ardens","company_email":"lawyers@ardens.com.vn","company_phone":"+84 972 308 472","company_address":"Ground Floor, 43 Tran Quy Cap Street, Ward 12, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam","company_fax":"","date_now":1767274134,"company_tags":["Law firm in Vietnam; M&A Lawyers; Incorporation in Vietnam; Liquidation Lawyers"],"search_keyword":"Vietnam Law on Investment","facebook_comment":"http:\/\/ardens.com.vn\/legal-updates","breadscrumb":[{"url":"http:\/\/ardens.com.vn","name":"Home","icon":"","active":false},{"url":"javascript:void(0)","name":"Legal updates","icon":"","active":true}],"list_products_tmp":[],"list_section":[{"id":634046,"name":"SECTION-90738","seo_name":"#w30s-section-634046","url":"#w30s-section-634046"},{"id":634049,"name":"SECTION-90739","seo_name":"#w30s-section-634049","url":"#w30s-section-634049"},{"id":634076,"name":"SECTION-91485","seo_name":"#w30s-section-634076","url":"#w30s-section-634076"},{"id":634075,"name":"SECTION-91487","seo_name":"#w30s-section-634075","url":"#w30s-section-634075"},{"id":634047,"name":"SECTION-90740","seo_name":"#w30s-section-634047","url":"#w30s-section-634047"}],"category_image_url":"http:\/\/ardens.com.vn\/datafiles\/69122\/upload\/files\/Ardens%205.png","type_page":6,"id_page":439404,"widget_15868871":{"content_data":{"content":""}},"widget_15868875":{"content_data":[{"id":89944,"title":"American","code":"us","is_expires":false,"is_active":1}]},"widget_15868872":{"content_data":[]},"widget_15868874":{"content_data":{"content":" "}},"widget_14845855":{"content_data":{"content":""}},"widget_14845842":{"content_data":[{"id":727417,"name":"Amendments to Vietnam’s Law on Investment (2025 Update)","desc":"","content":"<\/p>\n\nVietnam has introduced certain amendments to the Law on Investment 2020<\/b>, reshaping the framework for investor selection, project approval, and conditional business sectors. These changes, effective from July 1, 2025<\/b>, reflect the country&rsquo;s evolving priorities in technology, infrastructure, and regulatory decentralization.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<ol>\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt 0.5in\">Decentralization of Project Approval Authority<\/span><\/span><\/span><\/b><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n<ul>\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">National Assembly<\/span><\/span><\/span><\/b>: The authority to approve nuclear power projects has been removed<\/b>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">Prime Minister<\/span><\/span><\/span><\/b>: Several approval powers have been transferred to provincial People&rsquo;s Committees<\/b>, though the Prime Minister retains authority over nuclear power plants<\/b>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">Provincial People&rsquo;s Committees<\/span><\/span><\/span><\/b>: Now responsible for approving large-scale projects, including:<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\n\t<ul>\n\t\t<li style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin:0in 0in 0in 0.5in\">Resettlement projects affecting &ge;10,000 people in mountainous areas or &ge;20,000 in other regions.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n\t\t<li style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin:0in 0in 0in 0.5in\">Construction of airports, runways, international passenger terminals, and cargo terminals with capacity &ge;1 million tons\/year.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n\t\t<li style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin:0in 0in 0in 0.5in\">New passenger air transport businesses.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n\t\t<li style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin:0in 0in 0in 0.5in\">Oil and gas processing projects.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n\t\t<li style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin:0in 0in 0in 0.5in\">Housing and urban development projects, regardless of land or population scale.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n\t\t<li style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin:0in 0in 0in 0.5in\">Industrial zones, export processing zones, and digital technology zones.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n\t\t<li style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin:0in 0in 0in 0.5in\">Special seaports and Class I seaports.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n<ol start=\"2\">\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt 0.5in\">Streamlined Procedures<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<ul>\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">Investment approval dossiers and procedures<\/span><\/span><\/span><\/b> (Articles 33 &amp; 36) will now follow Government regulations<\/b>, ensuring consistency and reducing administrative complexity.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">Investment registration<\/span><\/span><\/span><\/b> (Article 36a) expands to include projects in:<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\n\t<ul style=\"list-style-type:circle\">\n\t\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">Industrial zones, export processing zones, high-tech zones, digital technology zones, free trade zones, and economic zones.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n\t\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">Strategic technology infrastructure such as large-scale data centers, cloud computing, 5G and beyond, and other digital infrastructure<\/b>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">Environmental requirements are strengthened: investors must provide commitments on standards<\/b> and environmental impact forecasts<\/b> instead of preliminary assessments.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n<ol start=\"3\">\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt 0.5in\">Investment Duration<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<ul>\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">Projects outside economic zones: maximum 50 years<\/b>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">Projects in difficult socio-economic areas, large-scale projects with slow capital recovery, high-tech infrastructure, or those eligible for special incentives: maximum 70 years<\/b>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n<ol start=\"4\">\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt 0.5in\">Transfer of Secondary Urban Projects<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<ul>\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">Secondary projects in urban areas launched before January 1, 2021<\/b>, with completed land-use rights and financial obligations, may now be transferred wholly or partially<\/b>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">The transferee inherits all rights and obligations, with approvals and adjustments granted under Government regulations.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n<ol start=\"5\">\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt 0.5in\">Expansion of Conditional Business Sectors<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<ul>\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">Newly added sectors<\/span><\/span><\/span><\/b>:<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\n\n\t<ul style=\"list-style-type:circle\">\n\t\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">Services related to crypto assets<\/b>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n\t\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">Personal data processing services<\/span><\/span><\/span><\/b>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/li>\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">Removed sector<\/span><\/span><\/span><\/b>:<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">Urban railway business.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n\nImplications<\/span><\/span><\/span><\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\nThese amendments mark a strategic shift in Vietnam&rsquo;s investment landscape:<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<ul>\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">Decentralization<\/span><\/span><\/span><\/b> empowers provincial authorities, accelerating project approvals.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">Technology focus<\/span><\/span><\/span><\/b> highlights Vietnam&rsquo;s ambition to attract investment in digital infrastructure and strategic technologies<\/b>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">Flexibility in project duration and transfer rules<\/span><\/span><\/span><\/b> supports long-term, large-scale investments.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n\t<li style=\"margin:0in 0in 8pt\">New conditional sectors<\/span><\/span><\/span><\/b> align with global trends in digital assets and data governance<\/b>, while removing outdated categories.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n\nThis reform package signals Vietnam&rsquo;s intent to balance economic growth, technological advancement, and regulatory modernization<\/b>, positioning the country as a competitive destination for both traditional and digital-era investments.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\nFor further information please contact us at Lawyers@ardens.com.vn<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n<\/p>\n\n<\/p>\n","image_url":"http:\/\/ardens.com.vn\/datafiles\/69122\/upload\/files\/dau%20tu.jpg","image_thumb_url":"http:\/\/ardens.com.vn\/datafiles\/69122\/upload\/thumb_files\/dau%20tu.jpg","tags":["Vietnam Law on Investment; Corporate Law"],"count_view":99,"seo_name":"key-amendments-to-vietnams-law-on-enterprises-2025-update","date_update":1764904307,"date_created_format":1764897402,"meta_title":"Amendments to Vietnam’s Law on Investment 2025","meta_desc":"","meta_keyword":"Vietnam Law on Investment; Corporate Law","qr_code":"http:\/\/ardens.com.vn\/key-amendments-to-vietnams-law-on-enterprises-2025-update"}],"content_pagging":{"firstCurrentItem":1,"lastCurrentItem":1,"total":1,"limit":6,"currentPage":1,"total_page":1,"pages":[{"active":false,"disable":true,"type":"first","page":1,"url":"javascript:void(0)"},{"active":false,"disable":true,"type":"prev","page":1,"url":"javascript:void(0)"},{"active":true,"disable":false,"type":"page","page":1,"url":"javascript:void(0)"},{"active":false,"disable":false,"type":"next","page":1,"url":"javascript:void(0)"},{"active":false,"disable":false,"type":"last","page":1,"url":"javascript:void(0)"}]}},"widget_14845847":{"content_data":{"content":"More"}},"widget_14845982":{"content_data":{"content":"Trang Binh Law Company Limited (Ardens) is a law firm in&nbsp;Vietnam, established and operating under the Operating License No.: 41.02.4548\/TP\/DKHD issued by the Department of Justice of Ho Chi Minh City,&nbsp;Vietnam<\/p>\n"}},"widget_14845984":{"content_data":{"content":"contact"}},"widget_14845988":{"content_data":{"content":"newsletters"}},"widget_14845991":{"content_data":{"content":"Register"}},"widget_14827393":{"content_data":{"content":""}},"widget_14827395":{"content_data":{"content":"Send contact information"}},"widget_14827409":{"content_data":{"content":"Send<\/span>"}},"widget_14827410":{"content_data":{"content":"Reset Form<\/span>"}},"category_desc":"","title_page":"Legal updates"}