legal updates

{"default_contact":"Contact","default_notification":"Notice","default_redirect_click":"Nhấn vào đây nếu đợi quá lâu.","default_fullname":"Full name","default_email":"Email","default_address":"Address","default_phone":"Telephone","default_send":"Send","default_reset":"Làm lại","default_select_all":"Select all","default_captcha":"Capcha","default_input_captcha":"Nhập vào mã bảo vệ","default_contact_send_success":"Bạn đã gởi liên hệ thành công","default_contact_send_false":"Bạn đã gởi liên hệ thất bại","default_back_page_home":"Back to Home","product_sort_name_asc":"Sắp xếp theo tên (A-Z)","product_sort_name_desc":"Sắp xếp theo tên (Z-A)","product_sort_price_asc":"Sắp xếp theo giá (Nhỏ -> Lớn)","product_sort_price_desc":"Sắp xếp theo giá (Lớn -> Nhỏ)","product_sort_price_sale_asc":"Sắp xếp theo khuyến mãi (Không -> Có)","product_sort_price_sale_desc":"Sắp xếp theo khuyến mãi (Có -> không)","key_option_product_discount":"Sản phẩm khuyến mãi","key_option_product_new":"Sản phẩm mới","key_option_product_special":"Sản phẩm đặt biệt","key_option_product_hot":"Sản phẩm Hot","key_option_news_new":"Tin mới","key_option_news_highlight":"Tin nổi bật","key_option_news_special":"Tin đặc biệt","key_option_news_hot":"Tin hot","key_option_classified_news_highlight":"Tin rao nổi bật","default_newsletter_thanks":"Cảm ơn bạn đã đăng ký trên hệ thống của chúng tôi","error_email_exists":"Email đã tồn tại trong hệ thống","error_email_not_exists":"Email không tồn tại trong hệ thống","error_email_invalid":"Địa chỉ email phải đúng cú pháp, ví dụ: info@tenmien.vn!","member_change_info_success":"Thông tin thay đổi thành công.","member_change_info_fail":"Thay đổi thông tin thất bại.","member_change_password_success":"Mật khẩu thay đổi thành công","member_change_password_fail":"Mật khẩu thay đổi thất bại","member_login_success":"Bạn đã đăng nhập thành công","member_register_success":"Đăng ký tài khoản thành công","member_register_fail":"Đăng ký tài khoản thất bại","member_send_password_new_mail_success":"Mật khẩu mới đã gửi về email đăng ký!","member_send_password_new_fail":"Lấy lại mật khẩu thất bại","error_account_not_found":"Không tìm thấy tài khoản trong hệ thống.","error_limit_login":"Bạn đã nhập sai vượt quá số lần quy định. Vui lòng đăng nhập lại sau:","error_username_required":"Bạn vui lòng nhập tên truy cập","error_username_not_exists":"Tên truy cập không tồn tại.","error_username_space":"Tên truy cập không được chứa khoảng trắng","error_username_exists":"Tên truy cập đã tồn tại","error_account_block":"Tài khoản đã bị khóa","error_password_not_exists":"Mật khẩu bạn nhập không chính xác.","error_password_required":"Bạn vui lòng nhập mật khẩu","error_password_not_regex":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 6 ký tự. Bao gồm chữ in hoa, chữ thường và số.","error_password_old_required":"Nhập vào mật khẩu hiện tại của bạn","error_password_old_invalid":"Mật khẩu cũ không đúng","error_password_confirm_invalid":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 6 ký tự. Bao gồm chữ in hoa, chữ thường và số.","error_register_is_login":"Bạn đã đăng nhập vào hệ thống. Vui lòng đăng xuất để thực hiện tính năng này","page_login":"Đăng nhập","error_fullname_required":"Bạn vui lòng nhập họ tên","error_fullname_max_length":"Họ tên Không vượt quá 55 ký tự","error_address_max_length":"Địa chỉ không vượt quá 150 ký tự","error_email_required":"Bạn vui lòng nhập email","error_content_required":"Bạn vui lòng nhập nội dung","error_content_max_length":"Nội dung gửi không được vượt quá 5000 ký tự","error_phone_required":"Bạn vui lòng nhập số điện thoại","error_phone_syntax":"Số điện thoại phải đủ 8 số hoặc lớn hơn, ví dụ: 19009477, 0967897890, 0286253737, ...","error_phone_exists":"Số điện thoại đã tồn tại trong hệ thống","error_captcha_required":"Bạn vui lòng nhập mã bảo vệ","error_captcha_invalid":"Mã bảo vệ không đúng","error_token_csrf_invalid":"Token không hợp lệ","time_invalid":"Thời gian không hợp lệ","forms_required":"Trường này là bắt buộc","forms_send_success":"Bạn đã gửi thông tin đăng ký thành công","forms_send_false":"Bạn đã gửi thông tin đăng ký thất bại","forms_undefined":"Không xác định được biểu mẫu","authentication_otp":"Xác thực OTP","authentication_otp_note":"Vui lòng kiểm tra điện thoại để lấy mã Xác thực.","error_limit_send_authentication_phone":"Quý khách đã đạt đến giới hạn xác thực số điện thoại.","error_time_resend_authentication_phone":"Chưa đến thời gian gửi lại.","send_code_otp_success":"Gửi mã OTP thành công","send_code_otp_error":"Gửi mã OTP thất bại","authentication_phone":"Xác thực số điện thoại","authentication_enter_code":"Nhập mã xác thực","authentication":"Xác thực","authentication_phone_re_send":"Gửi lại","authentication_phone_success":"Xác thực điện thoại thành công","verify_success":"Xác minh thành công","titile_authentication_phone_success":"Xác thực thành công","authentication_phone_error":"Xác thực điện thoại thất bại","warning_custom_no_authentication_phone":"Quý khách chưa xác thực số điện thoại","warning_phone_number_you_have_verified":"Số điện thoại của bạn đã xác minh","error_customer_access_page_here":"Quý khách chưa được truy cập trang này","skip_authenction":"Bỏ qua xác thực","error_enter_phone_invalid":"Khách hàng vui lòng nhập số điện thoại hợp lệ","error_info_invalid":"Thông tin không hợp lệ","error_code_verify_required":"Vui lòng nhập mã xác thực OTP","save_info_failed":"Lưu thông tin thất bại","save_info_success":"Lưu thông tin thành công","news":"Tin Tức","back_to_home":"Quay lại trang chủ","content_404":"Xin lỗi! Trang bạn đang tìm kiếm không tồn tại.","mail_welcome":"Xin chào: Anh\/Chị","best_regards":"Trân trọng,","admin_website":"Ban quản trị","lost_password_subject":"Yêu cầu mật khẩu mới cho tài khoản!","lost_password_info":"Chúng tôi vừa nhận được yêu cầu khôi phục mật khẩu từ phía bạn. Vui lòng nhấn vào","lost_password_link":"đường dẫn","lost_password_active":"sau để kích hoạt mật khẩu mới.","news_password":"Mật khẩu mới:","account":"Tài khoản:","lost_password_contact":"Nếu Anh\/chị có bất kỳ câu hỏi nào, xin liên hệ với chúng tôi qua mail","product":"Sản phẩm","service":"Dịch vụ","onepay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán OnePay.vn","product_payment_onepay":"Thanh toán OnePay","product_payment_onepay_atm":"OnePay cổng nội địa","product_payment_onepay_int":"OnePay cổng quốc tế","napas_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Napas","product_payment_napas":"Thanh toán NaPas","product_payment_napas_atm":"Thanh toán NaPas nội địa","product_payment_napas_int":"Thanh toán NaPas quốc tế","product_payment_sacombank":"Thanh toán qua Sacombank","paypal_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Paypal.com","product_payment_paypal":"Thanh toán PayPal","error_money_limit":"Số tiền lớn hơn mức cho phép của Paypal vui lòng chọn phương thức thanh toán khác","cart_paypal_express":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Paypal Express","vnpay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Vnpayment.vn","product_payment_vnpay":"Thanh toán VNPAY","zalopay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán ZaloPay","product_payment_zalopay":"Thanh toán ZaloPay","product_payment_zalopay_app":"Thanh toán qua ví ZaloPay","product_payment_zalopay_atm":"Thanh toán ZaloPay cổng ATM","product_payment_zalopay_int":"Thanh toán ZaloPay cổng Visa\/MasterCard","error_zalopay_create_url_fail":"Tạo thanh toán qua ZaloPay thất bại. Vui lòng kiểm tra lại thông tin đơn hàng khi thanh toán.","zalopay_create_url_error":"ZaloPay tạo đơn hàng thất bại.","error_zalopay_payment_int":"Số tiền tối thiểu thanh toán qua cổng ZaloPay là 10.000đ","momo_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán MoMo","product_payment_momo":"Thanh toán qua ví MoMo","error_momo_create_url_fail":"Tạo thanh toán qua MoMo thất bại. Vui lòng kiểm tra lại thông tin đơn hàng khi thanh toán.","momo_create_url_error":"MoMo tạo đơn hàng thất bại.","error_momo_payment":"Số tiền tối thiểu thanh toán qua cổng MoMo là 1000đ","addon_video_relate":"Video liên quan","addon_video_empty":"Không có video thuộc chủ đề này","addon_video_error_notfound":"Không tìm thấy video trên hệ thống"}

{"company_logo":"http:\/\/ardens.com.vn\/datafiles\/69122\/upload\/files\/Ardens%205.png","company_name":"Ardens","company_email":"lawyers@ardens.com.vn","company_phone":"+84 972 308 472","company_address":"Ground Floor, 43 Tran Quy Cap Street, Ward 12, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam","company_fax":"","date_now":1767274002,"company_tags":["Law firm in Vietnam; M&A Lawyers; Incorporation in Vietnam; Liquidation Lawyers"],"search_keyword":"Investment law","facebook_comment":"http:\/\/ardens.com.vn\/legal-updates","breadscrumb":[{"url":"http:\/\/ardens.com.vn","name":"Home","icon":"","active":false},{"url":"javascript:void(0)","name":"Legal updates","icon":"","active":true}],"list_products_tmp":[],"list_section":[{"id":634046,"name":"SECTION-90738","seo_name":"#w30s-section-634046","url":"#w30s-section-634046"},{"id":634049,"name":"SECTION-90739","seo_name":"#w30s-section-634049","url":"#w30s-section-634049"},{"id":634076,"name":"SECTION-91485","seo_name":"#w30s-section-634076","url":"#w30s-section-634076"},{"id":634075,"name":"SECTION-91487","seo_name":"#w30s-section-634075","url":"#w30s-section-634075"},{"id":634047,"name":"SECTION-90740","seo_name":"#w30s-section-634047","url":"#w30s-section-634047"}],"category_image_url":"http:\/\/ardens.com.vn\/datafiles\/69122\/upload\/files\/Ardens%205.png","type_page":6,"id_page":439404,"widget_15868871":{"content_data":{"content":""}},"widget_15868875":{"content_data":[{"id":89944,"title":"American","code":"us","is_expires":false,"is_active":1}]},"widget_15868872":{"content_data":[]},"widget_15868874":{"content_data":{"content":" "}},"widget_14845855":{"content_data":{"content":""}},"widget_14845842":{"content_data":[{"id":725161,"name":"Key Updates Under the Amended Enterprise Law 2025","desc":"","content":"<\/p>\n\nEffective from 1 July 2025<\/strong>, the Amended Enterprise Law introduces several significant changes that impact both enterprises and investors in Vietnam. These updates aim to enhance transparency, improve corporate governance, and address long-standing regulatory gaps. Below is a summary of the most notable developments.<\/p>\n\n1. Introduction of the &ldquo;Beneficial Owner&rdquo; Concept<\/p>\n\nOne of the most important additions is the formal recognition of the &ldquo;Beneficial Owner&rdquo;<\/strong>&mdash;defined as an individual who ultimately owns or controls an enterprise, excluding those acting solely as representatives of the State in wholly state-owned enterprises or in joint-stock\/multi-member limited liability companies under the Law on Management and Use of State Capital.<\/p>\n\nIdentification Criteria<\/p>\n\nAn individual is deemed a beneficial owner if they meet either of the following conditions:<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Ownership Threshold<\/strong>: Directly or indirectly hold at least 25% of the charter capital<\/strong> or 25% of total voting shares<\/strong> of the enterprise. Indirect ownership includes holding such interests through intermediary organizations.<\/li>\n\t<li>Control Rights<\/strong>: Possess the authority to approve key corporate decisions, such as:<\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n\t<li>Appointment or removal of most or all members of the Board of Management or Board of Members;<\/li>\n\t<li>Appointment or dismissal of the legal representative, Director, or General Director;<\/li>\n\t<li>Amendments to the company charter;<\/li>\n\t<li>Changes to the company&rsquo;s organizational structure;<\/li>\n\t<li>Decisions on reorganization or dissolution.<\/li>\n<\/ul>\n\nThis provision is designed to capture individuals who exercise control through nominee arrangements<\/strong>, ensuring transparency across all layers of ownership.<\/p>\n\n2. Mandatory Disclosure of Beneficial Ownership<\/p>\n\nEnterprises are now required to declare their beneficial owners<\/strong> at the time of business registration and to update this information<\/strong> whenever changes occur. Existing enterprises must disclose such information upon their next amendment to enterprise registration details.<\/p>\n\nAdditionally, companies must maintain internal records<\/strong> of beneficial ownership and provide such information to competent authorities upon request.<\/p>\n\n3. Definition of &ldquo;Market Price&rdquo; for Shares and Capital Contributions<\/p>\n\nThe amended law introduces a clearer definition of &ldquo;market price&rdquo;<\/strong>, which is critical for transactions involving share transfers and capital valuation.<\/p>\n\nFor Non-Listed Shares:<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>The most recent market transaction price;<\/li>\n\t<li>A price mutually agreed upon by the buyer and seller;<\/li>\n\t<li>A valuation conducted by a licensed valuation firm.<\/li>\n<\/ul>\n\nFor Listed Shares:<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>The average trading price over the 30 days<\/strong> preceding the valuation date;<\/li>\n\t<li>A mutually agreed price;<\/li>\n\t<li>A valuation by a licensed valuation firm.<\/li>\n<\/ul>\n\nThis clarification provides a more transparent and consistent basis for valuing both listed and non-listed equity, addressing prior ambiguities&mdash;especially for private companies.<\/p>\n\n4. Charter Capital Reduction via Redeemable Preference Shares<\/p>\n\nPreviously, while the concept of redeemable preference shares<\/strong> was recognized, the law lacked a mechanism for reducing charter capital when such shares were refunded. This created uncertainty for both enterprises and regulators.<\/p>\n\nThe 2025 amendment now explicitly allows charter capital reduction<\/strong> when a company returns contributed capital to holders of redeemable preference shares, either upon request or under conditions specified in the share certificates and company charter. This change strengthens legal certainty and enhances investor confidence by formalizing exit rights.<\/p>\n\nConclusion<\/p>\n\nThe Amended Enterprise Law 2025 marks a significant step forward in aligning Vietnam&rsquo;s corporate governance framework with international standards. By introducing the concept of beneficial ownership, clarifying valuation principles, and addressing gaps in capital management, the law enhances transparency and legal certainty for both domestic and foreign investors.<\/p>\n\nEnterprises should proactively review their internal governance structures, shareholding arrangements, and compliance procedures to ensure alignment with the new requirements.<\/p>\n\n<\/p>\n","image_url":"http:\/\/ardens.com.vn\/datafiles\/69122\/upload\/files\/company.jpg?t=1763102129","image_thumb_url":"http:\/\/ardens.com.vn\/datafiles\/69122\/upload\/thumb_files\/company.jpg?t=1764900995","tags":["Enterprises law","Investment law"],"count_view":27,"seo_name":"key-updates-under-the-amended-enterprise-law-2025","date_update":1759307608,"date_created_format":1763102200,"meta_title":"Enterprises law, Investment law","meta_desc":"","meta_keyword":"Enterprises law, Investment law in Vietnam","qr_code":"http:\/\/ardens.com.vn\/key-updates-under-the-amended-enterprise-law-2025"}],"content_pagging":{"firstCurrentItem":1,"lastCurrentItem":1,"total":1,"limit":6,"currentPage":1,"total_page":1,"pages":[{"active":false,"disable":true,"type":"first","page":1,"url":"javascript:void(0)"},{"active":false,"disable":true,"type":"prev","page":1,"url":"javascript:void(0)"},{"active":true,"disable":false,"type":"page","page":1,"url":"javascript:void(0)"},{"active":false,"disable":false,"type":"next","page":1,"url":"javascript:void(0)"},{"active":false,"disable":false,"type":"last","page":1,"url":"javascript:void(0)"}]}},"widget_14845847":{"content_data":{"content":"More"}},"widget_14845982":{"content_data":{"content":"Trang Binh Law Company Limited (Ardens) is a law firm in&nbsp;Vietnam, established and operating under the Operating License No.: 41.02.4548\/TP\/DKHD issued by the Department of Justice of Ho Chi Minh City,&nbsp;Vietnam<\/p>\n"}},"widget_14845984":{"content_data":{"content":"contact"}},"widget_14845988":{"content_data":{"content":"newsletters"}},"widget_14845991":{"content_data":{"content":"Register"}},"widget_14827393":{"content_data":{"content":""}},"widget_14827395":{"content_data":{"content":"Send contact information"}},"widget_14827409":{"content_data":{"content":"Send<\/span>"}},"widget_14827410":{"content_data":{"content":"Reset Form<\/span>"}},"category_desc":"","title_page":"Legal updates"}